尋找永生的人（意大利）的故事

　　在偉大的城市羅馬有一個學者，他的頭腦裏有許多的學問和聰明，所以人們稱他為“格倫戴斯塔”，意思是“大腦袋”。他研究了三年醫學，知道世界上一切病的名稱，叫得出各種草藥的名字。他研究了三年曆史，能夠流暢他講出三百年前，五百年前，甚至一千年前的某一天某一小時發生的事，但是如果有人問他昨天或明天羅馬發生的事，那他隻好搔搔耳朵，說：
　　“這種小事同我沒有幹係，這種事三百年後就有意思了。”
　　他花了三年時間研究占星術，可以說出某顆星星和人類的幹係，在哪顆星星下生育孩子最順利。大腦袋之後又研究了地理和數學，他還預備研究其他學科，可是發生了一些別的事兒。有一次，大腦袋想到住在遙遠山村裏的老母親，已經十年沒有晤麵了。於是他騎著騾子出發了。大腦袋不緊不慢地走著，他想自己一定能解開世界的一切秘密，心裏充滿了自豪感。傍晚時，他趕上了一個老頭。
　　“孩子，你到哪裏去？”老頭問。
　　“你為什麽要知道？”大腦袋粗魯地回答。
　　“你看，我很累，我想站在你騾子的腳鐙上走一段路。”
　　“你就是為了這點事打斷一個偉大的大腦袋的思維嗎？”大腦袋傲慢地說，“你不要打擾我，走開吧。”
　　老頭心平氣和地回答：
　　“但願如此，我不再打擾你了。但是歲月像鳥飛得一樣快，你也會變老，變得沒力氣的，也許到那時你才會曉暢，聰明馴良良是攜手並行的。但到那時已經遲了，自以為聰明的笨蛋大腦袋，你將不得好死。”
　　大腦袋聽了，突然之間之間之間拉住騾子，心裏想：這個窮老頭在胡謅什麽？說我要死的，我可不想死。
　　大腦袋一時忘記了各種科學，他像兔子(rabbit)一樣鑽進了發黃的書本裏。在一本古老的書裏談到了關於永生的地方和水生的方式，他背出了上麵寫的一切文字後，去找永生的地方和方式了。
　　他走了好久，也算不清走了多少路和多少時間。他的騾子累死了，鞋子走壞了，衣服磨破了，但他依然不斷地往前走。最終，他越過了一座小山，來到一片穀地。穀地四周都是怪石，穀地裏長滿了綠色植物，鳥兒鳴叫和小溪(brook)流水的聲音如唱歌般動聽。
　　“哎，”大腦袋說，“這不是我要找的地方嗎？也許這裏的人不會死。”
　　“不會死……”
　　大腦袋不知道這是覆信依然山的聲音。不管怎樣，他決定留在山穀裏了。
　　他越來越相信，這就是他在古書上讀到的那個山穀。這裏的草不會枯萎，樹葉不會枯黃、飄落，甚至隻有幾小時生命的藍色胡蝶(butterfly)，也可以長時間地在一朵花上飛啊，飛啊。
　　日、月、年不知不覺消逝，大腦袋並不感到寥寂。他同自己進行長時間的談話，對自己提出許多問題，自己又作出明確的回答。總之，他對自己的談話完全寫意。

　　有一日，天很熱，太陽掛在天空當中。突然之間，一股黑旋風吹進穀地，天色變暗了，灰色的雲壓到地麵上，桔樹在暴風的吹壓下折斷了，小溪泛起了一層渾濁的泡沫。
　　大腦袋張皇失措地向四周張望。
　　暴風突然之間之間之間止息了，就像來的時候一樣突然之間之間之間，雲一會兒消逝了，太陽又在天空中照耀。
　　這時大腦袋看見一樣東西，他感到比暴風更可怕。那是一個怪物，飛得比光還要快。接近穀地時，他看到那怪物的翅膀像皮革，柔軟的肚子上長滿了毛，巨大的嘴，一顆顆牙齒突出在外麵。
　　怪物在穀地裏飛了一圈，停在一塊岩石上。它用嘴含走一粒沙子，又飛到空中。
　　大腦袋在前麵叫：
　　“你在這裏幹什麽？你這憎惡的大暴徒！為了那麽一粒沙子竟搞得這麽天翻地覆！”
　　但怪物已飛走了。對大腦袋的責問，隻有高山本身收回低沉的、遲鈍的回答：
　　“萬事都有自己的規律。時間的信使一千年來一次，帶走一粒沙子。高聳入雲的高山上的沙子，一粒一粒地聚集到世界各地，日久天長，這個生氣勃勃的山穀也會毀滅的。”
　　“怎麽，就是說在這裏也不能永生？”大腦袋驚奇地問。
　　“人啊，不要擔憂，時間信使帶走最終一粒沙子時要過億萬年，那時你的眼睛已永遠閉上了。”
　　“不，”大腦袋說，“我想死，早就死了。我需要的是永生，書上還寫著一個湖，我到那裏去。”
　　他怎樣找那個湖呢？說來話長。一路上他看到了許多湖，但這些都是平常的湖，隻適合捉魚。最終，他來到一個像海一樣大的湖，三條大河的水流入裏麵，每一條河都連接著成千條小河。湖岸上長著一棵橡樹，它的樹蔭可以蓋住整個村莊。大腦袋就在這棵橡樹下歇息。
　　突然之間之間之間，橡樹用沙啞的聲音說：
　　“喂，下麵的人，你快走開。你在這兒沒有什麽事可做的，要知道，在這岸上的人是不死的！”
　　“噢。”大腦袋聽了多高興！他甚至高興得瘋狂地吻起粗糙的樹皮來。
　　“老頭，不要嘮叨。”大腦袋對橡樹說，“我們在這裏過快樂日子。我早就在找這個湖了！”
　　他剛說完，天一會兒變暗了。湖麵拱了起來，像是一頭野獸的背，橡樹上的樹枝、樹葉都會在抖動。
　　大腦袋看見，在幾步以外有一個可怕的怪物——時間的信使。它從湖裏把一滴水吸進口裏後就扇動翅膀，努力往上飛走了。
　　大腦袋捏緊拳頭，威脅橡樹：
　　“木頭傻瓜，你回答，怪物為何飛來？你說在這兒不死，可現在，死亡威脅著我！”
　　“事先間的信使取走最終一滴水時已已往了億萬年，這岸上的生命也都死了，難道這不是永生是死嗎？”
　　“不對！”大腦袋喊道，“你同這可憐的永生留在這裏吧，這種永生遲早要完的，而我要去找真正的永生之地。”
　　於是大腦袋又出發了。
　　他越過幽穀，爬上峰頂，走過沙漠，來到了海岸邊。不能再往前走了，大腦袋感到絕望、憤恨。他從手指上取下金戒指，丟在海浪裏，喊著：
　　“據說，海底下有仙女，她們一定是永生的。但願找到我戒指的仙女，給我指點通向仙女國的路。”
　　大腦袋在岸邊坐到傍晚。當天色很暗的時候，一個女人背著一捆幹柴從他麵前走過，女人說：
　　“看來，你是從遠方來的，你願意的話，可以在我的屋裏過夜。我是個窮苦的漁民寡婦。如果你怕睡在硬地上，我可以鋪上點稻草。”
　　大腦袋跟著這女人進了她可憐的小屋，這女人有一個兒子。
　　大腦袋很累，一會兒就睡著了。他夢見了仙女，仙女不說話，出示了一根鷹毛後就消逝了。
　　不久大腦袋被寡婦的哭聲吵醒了。
　　“啊，善良的過路人，我的孩子病了，你是否知道有什麽藥可以治這病？”
　　“女主人，我知道世界上的各種疾病，”大腦袋回答說，“讓我來看一看你的兒子。”
　　他想朝男孩子走去，突然之間之間之間他的視線落在他身邊地板上的一根鷹的羽毛上。
　　“這正是仙女手上的那根羽毛。”大腦袋想了一想，問女人：
　　“請問，你們四周是否有鷹的窩？”
　　“有，先生。”漁夫的寡婦回答說，“房子的右麵有一條小道盤旋而上，你順著它走，可以到達懸崖。懸崖上住著一隻鷹。怎麽，先生，鷹能幫助治我孩子的病嗎？”
　　“不要用小問題來麻煩事我。你的這個問題和我沒有幹係。”
　　“那麽我可憐的兒子怎麽辦呢！他燒得像火一樣燙……”但是大腦袋什麽也不想聽。他用手捏緊羽毛，跑出屋子，沿著巷子一向走到懸崖上。在峰頂上他真的看見一個鷹窩，窩是空的。大腦袋坐在一塊石頭上，開始等鷹返來。
　　鷹正午返來了。鷹從老遠地方就發現了不速之客，用威脅的聲音叫了起來。它張開尖銳的腳爪，預備對付敢於接近它的獨居之處的人。大腦袋把仙女的禮物鷹毛高高舉在頭上，鷹看見後就息怒了。
　　“仙女的朋友就是我的朋友，”鷹說，“你要我幫哪些忙？”
　　“我想到仙女國去，”大腦袋答道。
　　“好的，我帶你去。”鷹答應說，“請坐在我的背上。”
　　大腦袋坐在鷹的背上，牢牢抓住鷹脖頸上的毛。於是他們升到了空中。
　　路很遠。他們飛越陸地、高山、平原、河流和湖泊，最終到了大海的上空。鷹放慢了飛行速度，把背上的人放在大海中的一個花草繁茂的島上。
　　夢中見到的那個仙女出來迎接了大腦袋。她的手指上有一隻戒指在發光，這就是大腦袋扔在大海裏的那個戒指。就這樣，大腦袋終於到了“永生之國”。
　　這是多麽神奇的地方！這裏的花像鳥兒一樣歌唱，鳥的柔和羽毛像花瓣一樣。人們騎老虎(tiger)，同狼(wolf)和熊捉迷藏。仙女和她的姐妹們快樂極了，她們從早到晚唱歌、跳舞。
　　大腦袋不知道過了多少時間，因為在“永生國”裏沒有需要盤算分鍾、小時和日子。
　　雖然周圍的一切都是安逸寧靜的，但是不安依然進入了大腦袋的心裏。
　　也許這種不安是風從他所離開的人間帶來的，也許是大腦袋自己心裏產生的。大腦袋突然之間之間之間想到了母親，他就是為了母親而離開偉大城市羅馬的。他想去看望母親。
　　仙女勸說了他好長時間，可大腦袋依然保持自己的意見。仙女牽來一匹有翼的馬說：
　　“馬會把你帶到你想要去的地方。但你要記取，你的腳不能觸到地麵。”
　　大腦袋很高興。他跳上馬，緩行而去。
　　大腦袋十分困難才認出了故鄉，故鄉轉變很大。他走到第一所房子問，他的母親喬萬娜在哪裏。一個農民答道：
　　“什麽？老喬萬娜？我們村裏沒有這個人。但我記得我聽說過她，請你去問老頭子們吧，也許他們知道。”
　　大腦袋找了一位年紀最大的老頭子，重複了自己的問題。老頭想了好久，然後點搖頭，說：
　　“我是從爺爺那裏聽到她的事的。據說，她是一個好女人，善良熱心。
　　她養了一個兒子，兒子走了，看來忘記了她。她在痛苦和悲傷中死去了。”
　　“她的兒子叫什麽名字？”大腦袋問。
　　“記取一個愚蠢人的名字有何用，”老頭回答說。
　　“可他是一個偉大的學者。”
　　“那麽他對人做了些什麽好事？”
　　“他尋找永生，並找到了。”
　　“如果他體貼別人，別人不會記不住他的名字。可他是為了自己一個人，所以他還不如一隻蒼蠅(fly)。”
　　“蠢老頭！”大腦袋叫了起來，“你竟敢把我——大腦袋，同微不足道的蒼蠅相比！”
　　大腦袋憤怒得忘記了仙女的話，從馬上跳下來，想去教訓老頭子。頓時，飛馬消逝了，大腦袋也跌得粉碎，變成為灰。一陣輕風吹走了灰塵，永生的大腦袋連痕跡都沒有留下。